พิพิธภัณฑ์ประเพณีการแพทย์ตะวันออก
การแพทย์แผนไทยไทยWikidata label (CC0)
ฉบับภาษานี้แปลโดยเครื่องและยังไม่ได้รับการตรวจทานโดยเจ้าของภาษา
Exhibition view: one object at a time. Press Start and the AI guide narrates each object, then turns to the next by itself; pause any time.
ทัวร์ภาพ: ภาพที่ได้รับอนุญาตของห้องโถงนี้ เคลื่อนกล้องช้า ๆ ไม่ใช่วิดีโอฟุตเทจ
ตามบทความในวิกิพีเดีย การแพทย์แผนไทยประกอบด้วยการใช้สมุนไพร การนวด และการบำบัดทางจิตวิญญาณ มีรากฐานมาจากการปฏิบัติท้องถิ่นในยุคก่อนประวัติศาสตร์ที่มีความเชื่อเรื่องภูตผีวิญญาณเป็นหลัก ต่อมาได้รับอิทธิพลจากอายุรเวทของอินเดีย การแพทย์จีน และปรัชญาพุทธศาสนา และมีการแลกเปลี่ยนความรู้ทางการแพทย์กับประเทศเพื่อนบ้านตลอดหลายศตวรรษที่มีการติดต่อกันในแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
อะไรไม่แน่นอน：ข้อความนี้สรุปเนื้อหานำของบทความ Wikipedia และเป็นภาพรวมจากแหล่งที่สอง
ในปี 2019 การนวดแผนไทย ได้รับการขึ้นทะเบียนในบัญชีรายชื่อผู้แทนของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติขององค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ ตามที่ระบุไว้ในการขึ้นทะเบียน การนวดแผนไทยถือเป็นส่วนหนึ่งของศิลปะ วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมของการดูแลสุขภาพแผนไทย ตามความเข้าใจของประเพณีนี้ เส้นที่เรียกว่า 'เส้น' จะไขว้กันทั่วร่างกายมนุษย์ และร่างกายประกอบด้วย 4 ธาตุ คือ ดิน น้ำ ลม ไฟ ผู้ปฏิบัติใช้มือ ศอก เข่า และเท้า การนวดแผนไทยมีรากฐานมาจากการดูแลตนเองในสังคมชาวนาไทยในอดีต ทุกหมู่บ้านมีหมอนวด และชาวบ้านจะไปหาหมอนวดเมื่อกล้ามเนื้อปวดหลังจากทำงานในนา ในปี 1985 ประเทศไทยได้เริ่มโครงการฟื้นฟูการนวดแผนไทย
อะไรไม่แน่นอน：เส้น 'sen' และ 4 elements เป็นคำศัพท์เฉพาะของธรรมเนียมนี้ ไม่ใช่แนวคิดของกายวิภาคศาสตร์หรือสรีรวิทยาสมัยใหม่ ข้อความที่ระบุเป็นการอธิบายปฏิบัติทางวัฒนธรรม ไม่ใช่หลักฐานว่าปฏิบัตินั้นได้ผล
ใบทั้ง 2 ใบนี้มาจากคู่มือการนวดฉบับต้นฉบับของสยาม สยามคือประเทศไทยในปัจจุบัน แต่ละใบแสดงภาพร่างกายมนุษย์จากด้านหน้า มีจุดที่ระบุไว้บนร่างกายและเชื่อมต่อด้วยเส้น ตัวอักษรไทยอยู่ทั้งสองข้าง Wellcome Collection ลงรายการไว้ว่า 'Pressure Massage Manual … human figure showing pressure points' พิพิธภัณฑ์ยังมีหนังสือพับภาพประกอบศตวรรษที่ 19 ตัวอักษรไทย ชื่อ Tamra nuat คู่มือการนวด
อะไรไม่แน่นอน：บันทึกในแคตตาล็อกสำหรับใบเหล่านี้ไม่ได้ระบุวันที่ "19th century" เป็นวันที่ที่ระบุสำหรับหนังสือพับอีกเล่มหนึ่ง Tamra nuat ห้องนี้ไม่ได้อ่านข้อความภาษาไทยบนใบเหล่านี้ นี่คือวัตถุทางประวัติศาสตร์และไม่ใช่คำแนะนำสำหรับการทำสิ่งใด
ใบนี้แสดงรูปผู้หญิง พร้อมจุดกดทับ Wellcome Collection ลงรายการว่า 'Siamese Manuscript. Pressure Massage Manual … female figure showing pressure points'
อะไรไม่แน่นอน：ระเบียนแคตตาล็อกไม่ได้ระบุวันที่และไม่มีหมายเลขชั้นวาง นี่คือวัตถุทางประวัติศาสตร์และไม่ใช่คำแนะนำสำหรับการกระทำใด ๆ
เนื้อหานี้ยังไม่มีให้บริการในภาษานี้ อ่านเป็นภาษาอังกฤษ →
อะไรไม่แน่นอน：บัตรนี้อ้างอิงบทความ Wikipedia หน้าความทรงจำแห่งโลกต้นฉบับยังไม่ได้รับการเก็บถาวร ดังนั้นวันที่ลงทะเบียนจึงเป็นวันที่ที่บทความระบุ ห้องนี้ไม่มีภาพจารึกที่ได้รับอนุญาตอย่างถูกต้องจึงไม่มีการแสดงภาพ
ตามบทความใน Wikipedia ในช่วงต้นทศวรรษ 1900 การแพทย์แผนไทยในประเทศไทยถูกสั่งห้ามโดยถือว่าเป็นการหลอกลวงและให้ความสำคัญกับการแพทย์ตะวันตกแทน ภายในกลางทศวรรษ 1990 รัฐบาลกลับมาให้การสนับสนุนอีกครั้ง ในปี 1993 รัฐบาลได้จัดตั้งสถาบันการแพทย์แผนไทยแห่งชาติภายใต้กระทรวงสาธารณสุข หนึ่งในภารกิจของสถาบันนี้คือการรวบรวม แก้ไข ตรวจสอบ จำแนก และอธิบายความรู้เกี่ยวกับการแพทย์แผนไทย บทความยังระบุด้วยว่าความแตกต่างระหว่างผู้ปฏิบัติในแต่ละภูมิภาค ร่วมกับการประมวลกฎหมายอย่างเป็นทางการเมื่อไม่นานนี้ ส่งผลให้ปัจจุบันมีการแพทย์แผนไทยหลายรูปแบบ
อะไรไม่แน่นอน：ความตึงเครียดระหว่างมาตรฐานทางการหนึ่งกับวิถีปฏิบัติท้องถิ่นที่หลากหลายยังคงมีอยู่ ห้องโถงนี้ไม่ได้ตัดสินว่าสิ่งใดแท้จริงมากกว่า
นี่คือนิทรรศการทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ นิทรรศการนี้ไม่ได้ให้คำแนะนำทางการแพทย์และไม่สามารถทดแทนแพทย์ได้ แนวคิดทางการแพทย์ที่นำเสนอเป็นไปตามที่ประเพณีระบุไว้เท่านั้น โดยไม่ได้กล่าวถึงความถูกต้องทางคลินิกในปัจจุบัน หากมีปัญหาสุขภาพ กรุณาพบแพทย์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
Museum of Eastern Medical Traditions
การแพทย์แผนไทยThaiWikidata label (CC0)
Pressure-point figures in folding books, the stone inscriptions of Wat Pho, and Nuad Thai, which is on UNESCO's list of intangible heritage.
Exhibition view: one object at a time. Press Start and the AI guide narrates each object, then turns to the next by itself; pause any time.
Image tour: the hall's own licensed images, slowly panned. This is not filmed footage.
According to the Wikipedia article, traditional Thai medicine includes herbal medicine, bodywork and spiritual healing. It comes from prehistoric local practice with a strong animistic foundation. It later took in influences from Indian Ayurveda, Chinese medicine and Buddhist philosophy, and it exchanged medical knowledge with its neighbours over centuries of contact across mainland Southeast Asia.
What is uncertain：This passage summarises the lead of the Wikipedia article and is a second-hand overview.
In 2019 Nuad Thai, traditional Thai massage, was inscribed on UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. According to the listing, it is regarded as part of the art, science and culture of traditional Thai healthcare. In the understanding of this tradition, lines called 'sen' crisscross the human body, and the body is made of 4 elements: earth, water, wind and fire. Practitioners work with their hands, elbows, knees and feet. It has its roots in self-care in the Thai peasant society of the past. Every village had massage healers, and villagers went to them when their muscles ached after work in the fields. In 1985 Thailand launched the Project for the Revitalization of Thai Massage.
What is uncertain：The 'sen' lines and the 4 elements are this tradition's own terms. They are not concepts of modern anatomy or physiology. The listing describes a cultural practice. It is not evidence that the practice works.
These 2 leaves come from a Siamese manuscript manual of massage. Siam is today's Thailand. Each leaf shows a figure seen from the front. Points are marked on the body and joined by lines, and Thai text runs down both sides. The Wellcome Collection catalogues them as 'Pressure Massage Manual … human figure showing pressure points'. The museum also holds a 19th-century illustrated folding book in Thai script titled Tamra nuat, a massage manual.
What is uncertain：The catalogue records for these leaves give no date. '19th century' is the date given for the other folding book, Tamra nuat. This hall has not read the Thai text on the leaves. This is a historical object and is not guidance for doing anything.
This leaf shows a female figure, also marked with pressure points. The Wellcome Collection catalogues it as 'Siamese Manuscript. Pressure Massage Manual … female figure showing pressure points'.
What is uncertain：The catalogue record gives no date and no shelfmark. This is a historical object and is not guidance for doing anything.
Wat Pho in Bangkok is considered the earliest centre for public education in Thailand. According to the Wikipedia article, the illustrations and inscriptions placed in the temple for public instruction were written by about 50 people from the court of Rama III and by learned monks. They were led by the abbot of the temple, the Supreme Patriarch Prince Paramanuchitchinorot (1790–1853). On 21 February 2008 these marble illustrations and inscriptions were registered in UNESCO's Memory of the World Programme. The temple houses a school of Thai medicine. A private school of Thai medicine founded in 1957 still operates there.
What is uncertain：This card relies on the Wikipedia article. The original Memory of the World page has not been archived yet, so the date of registration is the one the article gives. This hall holds no properly licensed image of the inscriptions, so none is shown.
According to the Wikipedia article, in the early 1900s traditional medicine in Thailand was outlawed as quackery in favour of Western medicine. By the mid-1990s the government was supporting it again. In 1993 the government created the National Institute of Thai Traditional Medicine under the Ministry of Public Health. One of its tasks is to gather, revise, verify, classify and explain the knowledge of traditional Thai medicine. The article also notes that differences between practitioners in different regions, together with the recent official codification, mean that several versions of Thai medicine exist today.
What is uncertain：The tension between one official standard and the many local ways of practising is still there. This hall does not judge which is more authentic.
This is a cultural and historical exhibition. It gives no medical advice and replaces no doctor. Medical ideas are stated as the tradition itself states them, which says nothing about their modern clinical validity. For a health problem, see a qualified physician.
Healing Energy Interactive District
DOORM DIY STORE
Three Eastern Religions
Eastern Traditional Medicine
TCM AI Model
Subject Research
Maker Space
